Elsa

21/08/2022

Elsa

21/08/2022

よろしくお願いします en español

いろいろな場面でよく使われる「よろしくお願いします」。日本ではとても身近でなじみのあることばですが、スペイン語にはこれにあたる語句はなく、その時の思いを説明することで、「よろしくお願いします」という気持ちを表します。実際の場面をいくつか見てみましょう。

自己紹介のとき

自己紹介のときに、「はじめまして」のように「encantado/da」と言います。「よろしくお願いします」のような表現はありませんが、「encantado/da」にその意味を含みます。

よろしくお願いします スペイン語

Encantada, soy Ana.
はじめまして, アナ です。よろしく お願いします

 

 

お願いするとき (1)

何かをお願いするときに、「por favor」と「gracias」をセットで使い、「よろしくお願いします」という気持ちを表します。

よろしくお願いします スペイン語

Esto también, por favor. Gracias.
これもよろしくね。

 

 

お願いするとき (2)

何かを専門家にお願いをするとき、最後に「gracias」と言います。(「por favor」は使いません)。例えば、先生に宿題を見てもらうとき、美容師に髪を切ってもらうとき、保育士に子どもを預けるとき、など。

よろしくお願いします スペイン語

Hasta luego, gracias.
また後でね。よろしくお願いします

 

 

メールの挨拶

メールの結びには、「Gracias, 」や「Un saludo, 」、または「Atentamente,」を書きます。なお、「Atentamente」は「敬具」にあたる語で、より丁寧な表現としてよく使われます。必ず、終わりにコンマ(, coma) を付けます。

よろしくお願いします スペイン語

Gracias, / Un saludo, / Atentamente,
よろしくお願いします

 

 

お正月のとき

スペイン語には「よろしくお願いします」にあたる表現がないため、新年のあいさつでも、「今年もよろしくお願いします」ということは言いません。

よろしくお願いします スペイン語

Feliz Año Nuevo.
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします

 

🌸ここまで読んでくださりありがとうございます!🤗

 


 

🎦 例文付き動画を見る

m

カテゴリー

タグ

最新記事

スペインの教育制度

スペインの教育制度には、一般学校教育、専門学校教育(スポーツ教育および芸術教育)、成人教育、語学教育があります。この記事では、スペインで6歳から16歳までの義務教育とされている一般学校教育について、教育段階を次のように分類して説明します。 基本的な教育の段階 幼児教育 0歳から6歳までを対象としており、義務教育ではありません。第一段階(0~3歳)は公立施設では提供されていないため、家族が私立施設の費用を負担する必要があります。第二段階(3~6歳)も義務教育ではありませんが、公立施設にて無償で提供されています。 初等教育...

2024年 DELEスペイン語検定(日本) 試験要項

2024年、公式スペイン語検定のDELEを受験しようと考えていますか?この記事では、日本で「外国語としてのスペイン語能力証明書」(DELE)の検定試験を受けられる開催場所と日程を紹介しています。   試験日程 2024年は、日本では5月、7月、11月の3回実施される予定です。 5月試験:東京、大阪、京都、名古屋、福岡、別府。7月試験:東京のみ。11月試験:東京、大阪、京都、名古屋、 仙台、広島。 試験日はもちろん、申込みの期限も必ず確認しておきましょう。締め切りは通常、試験日の約2ヵ月前です。   レベル...

スペインのクリスマス

スペインでは、クリスマスは聖週間(la Semana Santa)とともに年間で最も重要な時期のひとつであり、クリスマス・年末年始の休暇中、クリスマスイブと当日(12月24日~25日)、大晦日(12月31日)、東方三賢人の日(1月6日)という3つの重要な行事をお祝いします。今回の記事では、スペインでのクリスマスの祝い方について紹介します。 クリスマスについて...

U

検索する

コメント

0 Comments

関連記事

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.