4 significados de «estación»

“Estación”は日常でよく使われるため、スペイン語の学生が学ぶ最初の言葉の１つです。けれど、４つ以上の意味があるので、複雑な言葉です！😱

同じ言葉

“Estación”は多義語であり、つまり１つよりも多くの意味があります。

いずれにしてもこの単語は女性名詞です（-ciónで終わるため）。従ってこれに伴う冠詞や形容詞も女性形で書かれます。例えばla estación, una estación, estación nuevaなどです。

異なる状況でこの言葉を見たり聞いたりするかもしれないけれど、発音と書き方は変わりません。いつも発音と書き方は同じです。

 

1. Estación = 駅

この意味は日常生活で最も使う意味です。次の交通機関で使うことができます。

• Estación de tren (電車の駅): 電車が発着する場所。もしたくさんの路線や電車が大きな市に行く場合、“estación de trenes” (“trenes”, 複数形)ということもあります。
• Estación de metro (地下鉄の駅): メトロが発着する場所。同じ意味で“parada de metro”ということもできます。

 

• Estación de autobuses (バスターミナル):他の市に行くバスが発着する場所。通常大きな建物であり、待機室、自動販売機やチケット売り場があります。

 

例:

Disculpe, ¿la estación de metro “Poble Sec” está por aquí?
→ すみません、“ポブレセック”の地下鉄の駅はこの辺りですか？

Te espero delante de la estación de tren.
→ 電車の駅の前であなたを待ちます。

Cuando llegues a la estación de autobuses, llámame.
→ バスターミナルに着いたら、私に電話して。

 

2. Estación = 季節

特に夏至や冬至の時、天気予報でよく使われます。一年の四季はla primavera (春), el verano (夏), el otoño (秋) y el invierno (冬)です。

⚠️ «雨季»や»梅雨»は“época de lluvias” や “temporada de lluvias”がよく使われます。

例: Cambiamos de estación, hoy empieza el invierno.
→ 四季が変わり、今日冬が始まります。

 

3. Estación = 施設

通信、観測、または研究について話す時、この言葉は施設を意味します。よくある組み合わせは：

• Una estación meteorológica → 気象台
• La Estación espacial internacional (EEI) → 国際宇宙ステーション

例: Quiero una estación meteorológica pequeña para saber qué tiempo va a hacer.
→ どんな天気になるか知るために小さい気象台が欲しいです。

 

4. 他の意味

今まで見てきた意味以外で、“estación”という言葉は他の単語と合わせてグループを成したときに違う意味を持ちます。

• Estación de servicio (サービスステーション・ガソリンスタンド): 市外にあるところで、通常はガソリンスタンドなどがある道路の横にあり、時々カフェやレストラン、店などもあります。

 

• Estación de esquí (スキー場): 冬にスキーをする山のところ。ホテルやレストラン、リフトやスキーの道具を借りるためのショップがあります。

例:

Hay una estación de servicio a 300 metros de aquí.
→ ここから300メートルのところにサービスステーションがあります。

Niseko es una estación de esquí muy famosa.
→ ニセコはとても有名なスキー場です。

 

🌟 豆知識

多くのレストランとピザ屋で ”pizza ４ estaciones”(４つの季節のピザ)があります。４つに分かれていて、それぞれに各季節の食材があります。通常は：アンティチョーク、トマト、マッシュルーム、オリーブ、ハムまたはサラミです。